Tomt i huset - vad gör man då?

Familjen Bjessmo har åkt, lägenheten ekar tom, vuxen-samtalen har satts på "hold". Vad gör man då? Tja, vi bor ju i L.A., så vi tar en sväng med bilen! Sara och Andreas tycker att det är toppen att cruisa omkring och bara titta, peka och ta in allt som finns här - de oändliga vägarna, de otaliga människorna, den ofantliga mångfalden. Men de otåliga telningarna i baksätet är inte lika roade. I alla fall inte lika länge.

     Man får försöka roa dem med att berätta om vad det är vi ser och var vi är. Kul ett tag. Man får sätta på radion och lyssna på glad musik. Kul ett tag - tills reklamen kommer. Man får leta fram någon skiva att lyssna på. Kul ett tag. Men vi har i alla fall en nyinförskaffad skiva med Stevie Wonder som funkar riktigt bra, för hela familjen. Hemma har vi också en skiva med samme Stevie, där bl.a. "Isn't she lovely" finns med - en av tjejernas favoritlåtar. När det gick upp för Alice att Stevie nu finns i vår bil här i USA blev hon bekymrad och sade fundersamt: "Jag undrar om Stevie finns kvar i Sverige i vår bil när vi kommer hem.". Det kan man undra!

     Nå, till slut blir allt bilåkande och tittande bara för tråkigt för tjejerna - de vill göra något. En lekpark är toppen att leka av sig i, men i går när vi skulle roa oss själva efter Bjessmos avfärd hann det bli mörkt innan vi kom att tänka på lekparker, så det blev inget med det. Tjejerna tyckte då att vi i stället kunde åka och shoppa - det gillar de skarpt.

     Andreas är inte lika road av shopping (även om hela bilutflykten kom sig av att vi skulle åka och kolla på en smoking åt just denne Andreas...) och uttryckte som sin åsikt att det måste finnas något annat att göra än att shoppa. Nej, det tyckte inte Cecilia, men hon fann snabbt på råd och föreslog att under tiden som familjens kvinnor shoppade kunde väl pappa och Jesper sitta kvar i bilen och lyssna på radio (det har hänt några gånger när Sara har hoppat ur för att kompletteringshandla lite mat eller välling).

     Efter vissa överläggningar mellan de vuxna i framsätet gav Andreas med sig angående shoppingen - i det stora shoppingcentrumet "Beverly Center" borde det ju finnas skjortor av det slag som Andreas faktiskt behöver. Så det fick bli shopping för alla, helt enkelt - igen.

     Att hela familjen skulle shoppa hade Cecilia inte snappat, så när bilen hade parkerats långt inne i ett gigantiskt, mörkt, ogästvänligt parkeringsgarage och motorn just hade stängts av, knäppte Cecilia snabbt som 17 av sig säkerhetsbältet, hoppade ut ur bilen och ropade in till oss som satt kvar: "Okej pappa, hej då! Ha det så trevligt med Jesper!".

     Dråpligt!

"Elakt - och därför så roligt!"

Jag har en emellanåt rätt frän humor, som andra kan uppfatta som elak. Nu är jag inte elak, men det hindrar ju inte att jag kan uppfattas som elak. En kollega till mig på en advokatbyrå jag arbetat på uppfattas garanterat inte som elak, men kan absolut vara det - under alla omständigheter gillar han elak humor. Någon gång hände det väl under min tid på byrån att jag undslapp mig en kommentar om något (=någon), varpå en annan av mina kollegor kunde anmärka att det var elakt sagt. "Elakt - och därför så roligt!" kom det då pilsnabbt från kollega nr 1.

     I dag var det en artikel på L.A. Times' hemsida som handlade om att Obama minsann har läst president Lincolns böcker, som inspiration inför sin kommande stora gärning. Det tycker man på L.A. Times är bra och fint. Enligt sura läsare tycker L.A. Times att allt Obama gör är bra och fint. En av dessa surmagade läsare, signaturen "K2", hävde ur sig i en kommentar till artikeln "Could you worship Barack Obama any more at the L.A. Times? Why don't you just change your name to The Obama Times?" och följde upp med den avslutande anmärkningen om Obama själv att denne kommer att bevisa att han är "the 47 year old who has never had a job other than promoting himself".

     Strax därpå kunde man läsa följande svar från signaturen Wills46er: "K2, Let's see now, what have we before us...The President Elect's resume...graduate of Columbia University, graduate of Harvard University Law School, President of The Harvard Law Review, extensive work as a community organizer and practicing civil rights attorney, three times elected to the Illinois Senate, ten years as a constitutional Law professor at the University of Chicago, one of the nation's premier seats of higher learning and, most recently, a term in the United States Senate. This is not exactly a thin resume. Care to stack that up against your accomplishments?"

     Elakt - och därför så roligt! Signaturen K2 har inte hörts av mer.

"Flytande engelska i tal och skrift"

I många platsannonser för arbeten med viss internationell anknytning, exempelvis säljchefer, chefsjurister, VD-sekreterare, anges det att sökanden måste behärska "flytande engelska i tal och skrift". Många söker sådana jobb och påstår att de uppfyller både detta och andra krav. Sure...

     Fredrik Lindström har i häftet Vi som är så bra på engelska skrivit följande: "Känner ni någon sådan där kaxputte (det brukar i princip alltid vara män) som brukar skrävla om att vi lika gärna kan gå över till engelska i Sverige, ta med vederbörande ut i köket, dra ut en låda och sätt igång att diskutera innehållet – på engelska. De flesta vet inte vad en stekspade, slev eller visp heter. Än mindre potatisskalare eller smörkniv. Hur många vet ens vad kastrull heter?".

     Det är inte så lätt som man tror! Efter två månader i USA är det bara att konstatera att läsningen av en vanlig dagstidning bjuder på läsmotstånd i form av emellanåt centrala ord, som man, eller i alla fall jag, helt enkelt inte vet vad de betyder. Med hjälp av den eminenta siten http://dictionary.reference.com är det bara att slå upp ordet och även lyssna till hur det låter, men det är ju inte alltid man har tillgång till internet.

     Här får ni ett litet smakprov på ett dussin ord som jag inte kunde innan jag kom hit (och där vissa fortfarande inte riktigt vill fastna i minnet). Olika långa, olika ordklasser, olika sammanhang: gem, promontory, lectern, masonry, squall, makeshift, also-ran, dilapidated, retooling, hemorrhaging, acumen, resilient.

     Alla rätt? Good! You are fluent in english, oops, English!