The believe in me pledge

För några veckor sedan var det Red Ribbon Week här borta. Då firas minnet av Enrique Camarena, en federal antidrogagent (vid D.E.A.) som 1985 togs som gisslan i Mexico av drogsmugglare och senare dödades av dem. Veckan instiftades och sponsras av föräldraföreningen mot narkotika (http://www.nfp.org/), i syfte att skapa medvetenhet kring varje barns förmåga att skapa sin egen framtid och att ge varje barn den självkänsla som krävs för att göra det.

     Under veckan får barnen lära sig och svära följande trohetsed - mot sig själva.

I pledge allegiance to myself and who I want to be.
I can make my dreams come true, if I believe in me.

I pledge to stay in school and learn the things I need to know
To make the world a better place for kids like me to grow.

I promise to keep my dreams alive, and be all that I can be.
I know I can and that’s because I pledge to stay alcohol, tobacco and drug free!

Den trohetseden är en antidroganpassad variant på en ursprunglig ed, som går så här:

I pledge allegiance to myself and who I want to be, Cause I can make my dreams come true if I believe in me.

I pledge to stay in school and learn the things I need to know, To make the world a better place for kids like me to grow.

I pledge to keep my dreams alive and be all I can be, I know I can, and that's because I believe in me.

I pledge to do all these things and make my dreams come true, If you believe, and I believe, there's nothing we can't do!

Den trohetseden vore något att översätta och låta alla barn lära sig även i Sverige!